W tym roku po raz 25. gościmy panią prof. dr hab. Krystynę Waszakową z UW na slawistyce Uniwersytetu Amsterdamskiego.
Stało sie już tradycją, że słuchaczami tych spotkań są nie tylko studenci polonistyki, ale też byli studenci, tłumacze, ludzie pióra, wszyscy, którym nieobca jest dbałość o polszczyznę.
Pani Profesor mówi o tym, co najnowsze w polszczyźnie, jeszcze nieustabilizowane w normie i nieopisane przez poradniki.
W tym roku przedmiotem 2 wykładów 9 i 10 września będą
Zjawiska leksykalne i morfologiczne w polszczyźnie przełomu XX i XXI w. (Interpretacja kognitywno-komunikatywna)
Konwersatorium 9,10 września 21014 r.
1. Jakie zjawiska leksykalne (morfologiczne) znajdą się w polu uwagi?
- Nowe formy i znaczenia (derywaty słowotwórcze), np. banksterzy, spopielarnia, tekstylni
- Nowe znaczenia = neosemantyzmy, np. masakra (mentalna), masakryczny (tłok / egzamin), produkt (bankowy), grillowanie (ministra)
- Nowe wyrażenia rodzime (np. ekościema) i obce (np. bioevent)
- Nowe związki frazeologiczne, np. myślenie pozytywne (ang. positive thinking), skazany na sukces (ang. bound to success), zasoby ludzkie (ang. human resources), maszynka do głosowania, chirurgiczne cięcia w budżecie /emeryturach
2. Pytania, jakie powstają przy analizie znaczeń nowych zjawisk leksykalnych
- Kim są banksterzy i co robią?
- Na czym polega grillowanie ministra?
- Czym się różnią: kremownia, spalarnia, spopielarnia?
- Czy tekstylni rzeczywiście są ekspansywni?
- Czy masakryczny tłok oznacza śmierć?
- Jakie treści chce ukryć władza, mówiąc o chirurgicznych cięciach w emeryturach?
- W jakim stopniu Polacy rozumieją wyrażenia typu bioevent, ekościema?
3. W jaki sposób innowacje wchodzą w semantyczną tkankę języka?
Gdzie i kiedy: Zajęcia odbędą się w Bungehuis przy Spuistraat 210 w Amsterdamie
9 września, wtorek, godz. 13-15, BH K.05
10 września, środa, godz. 15-17, BH 3.02
Opublikowane na portalu Polonia.NL 22.08.2014 © Polonia.nl
– Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas
Odwiedź nas w sieci:
Polub portal Polonia.nl na Facebooku!
Facebook – bądź na bieżąco, komentuj nasze wpisy
Twitter – Jesteśmy też na Twitterze
