De capaciteitsgroep Slavische Talen & Culturen (Pools) van de Universiteit van Amsterdam,
organiseert samen met de Ambassade van de Republiek Polen
Dag van Józef Hen
Datum: 1 oktober 2013
Locatie: Universiteitsbibliotheek, de Doelenzaal, Singel 425 te Amsterdam
Dit jaar vieren we de negentigste verjaardag van de vooraanstaande Pools-Joodse auteur, essayist, toneel- en scenarioschrijver en columnist Józef Hen (8 november 1923).
Om deze mijlpaal in Józef Hens leven op te luisteren organiseren de Sectie Pools van de Opleiding Slavische Talen en Culturen van de UvA samen met de Ambassade van de Republiek Polen een evenement waarin de persoon en het oeuvre van Józef Hen, die tot de belangrijkste prozaïsten van de moderne Poolse literatuur wordt gerekend, centraal staat.
Veel boeken van Józef Hen zijn verfilmd en/of vertaald (onder meer in het Engels, Duits en Nederlands). Hij heeft een voorkeur voor biografische en autobiografische motieven, die echter geen afbreuk doen aan de universele zeggingskracht van zijn werk: de lezer maakt kennis met mensen van vlees en bloed, mensen met wie het goed is om samen te leven.
We richtten ons zowel tot het in de Poolse cultuur geïnteresseerde Nederlandse publiek als ook tot de Poolse gemeenschap in Nederland. Onze bijzondere aandacht gaat uit naar jongere lezers die in het werk van Józef Hen een beeld van culturele meerstemmigheid zullen vinden.
Programma
15.00 – 16.00
Gesprek en discussie De biografie als literair materiaal (Józef Hen op video)
Het leven en oeuvre van Józef Hen
Dr. Piotr Perczyński (plaatsvervangend ambassadeur Republiek Polen)
Panelgesprek met deelnemers:
Prof. dr. Willem Weststeijn, emeritus hoogleraar Slavische Letterkunde (UvA)
Prof. dr. Kris van Heuckelom (KULeven)
Dr. Piotr Perczyński (plaatsvervangend ambassadeur Republiek Polen)
Dr. hab. Arent van Nieukerken (UvA)
Ewa van den Bergen-Makała, journaliste, vertaalster
16.00 – 16.30 Prijsuitreiking van de literaire vertaalwedstrijd
Ambassadeur Republiek Polen – Dr. Jan Borkowski
Juryrapport van de juryvoorzitter: Prof. dr. Willem Weststeijn
16.30 – 17.15 Borrel
Gelijktijdig wordt in de zaal de film ‘Virtual Journey through the Core Exhibition’ vertoond (plaats: het Museum van de Geschiedenis van de Poolse Joden )
17.15 – 18.45 Filmvertoning Krzyż Walecznych (‘The Cross of Valor’) met Engelse ondertiteling
Oorlogsdrama (1958, 84 min.), regiedebuut van Kazimierz Kutz, gebaseerd op drie korte verhalen van Józef Hen met o.a. de acteur Zbigniew Cybulski
Mogelijkheid tot inzage van de boeken van Józef Hen uit de collectie van de Universiteitsbibliotheek
Contactpersoon: Elżbieta Niemczuk-Weiss – e.d.niemczuk-weiss@uva.nl
Gepubliceerd op Polonia.NL 29.09.2013
– Uitgever: STEP – Stichting van Poolse Experts in Nederland , lees meer over ons
Bezoek ons op social media en geef je mening:
Facebook –blijft op de hoogte en laat je commentaar achter
Twitter –volgt ons op Twitter
Leuk? Klik op het Facebook-logo in de rechter hoek van de website
