Film „Moje dziecko jest wielojęzyczne” opowiada o pozytywnym wpływie wielojęzyczności na rozwój polskich dzieci w Holandii i ich integrację w społeczeństwo tego kraju.
– Nasze dzieci stają się ambasadorami Polski w Europie oraz Holandii w Polsce – mówią realizatorzy filmu, który powstał podczas zajęć języka polskiego prowadzonych przez Fundację Polskie Centrum Edukacji i Kultury Lokomotywa w Amsterdamie.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DkvgNkDMQsM[/youtube]
Reżyseria i montaż: Eveline van Dijck
Kamera i dźwięk: Waldemar de Vries
Produkcja: Bożena Kopczyńska i Marta van der Haagen z Fundacji Polskie Centrum Edukacji i Kultury Lokomotywa
Wkład w realizację projektu wnieśli: Alessandra Corda (Uniwersytet w Lejdzie), Aleksandra Sitarek (European School Bergen), Katarzyna Wyszyńska (AICS), Anna Plewińska i Elżbieta Weiss (Uniwersytet Amsterdamski).
Film powstał dzięki wsparciu Ambasady RP w Hadze, Wrzesień 2013
Czym zajmuje się Fundacja Polskie Centrum Edukacji i Kultury Lokomotywa w Amsterdamie?
„Jednym z głównych celów naszej działalności jest integracja oraz upowszechnianie wiedzy na temat ponad tysiącletnich kontaktów między Polską i Holandią. Planujemy też projekty przybliżające Polskę mieszkańcom Amsterdamu.
Przede wszystkich jednak prowadzimy zajęcia z języka polskiego dla dzieci, które w różny sposób związane są z Polską – urodziły się tam lub jedno z rodziców pochodzi z Polski. Nauczanie języka polskiego wzbogacamy o wiedzę z geografii i historii oraz o okolicznościowe lekcje poświęcone zwyczajom i istotnym elementom kultury polskiej.
Centrum Lokomotywa powstało na początku marca 2011 roku z inicjatywy rodziców pragnących zapewnić swoim dzieciom żywy kontakt z polską kulturą i językiem. Bardzo ważna dla nas jest jakość nauczania, dlatego też zdecydowaliśmy się na małe klasy liczące maksymalnie 14-15 uczniów. Zajęcia odbywają się dwa razy w miesiącu, w trzech grupach wiekowych.
Lekcje w każdej klasie prowadzą dwie nauczycielki z odpowiednim wykształceniem pedagogicznym i językowym. Współpracujemy zarówno z Forum Polskich Szkół w Holandii, jak i z Polonistyką na Uniwersytecie Amsterdamskim”.
De film „Mijn kind is meertalig”
De film „Mijn kind is meertalig” benadrukt de positieve effecten van meertaligheid op de ontwikkeling van de Poolse leerlingen van de zaterdagschool. Door begrip van de eigen achtergrond vinden de kinderen beter hun plek in de Nederlandse samenleving, en slaan een brug tussen twee culturen. De film is gemaakt door de Stichting Pools Centrum voor Onderwijs en Cultuur Lokomotywa in Amsterdam.
Regie en Montage: Eveline van Dijck
Camera en geluid: Waldemar de Vries Productie: Bożena Kopczyńska, Marta van der Haagen van Stichting Pools Centrum voor Onderwijs en Cultuur Lokomotywa. Ondertiteling: InPuzzle Bijdrage aan het project: Alessandra Corda, Universiteit Leiden; Aleksandra Sitarek, European School Bergen; Katarzyna Wyszyńska, AICS; Anna Plewińska; Elżbieta Weiss, UvA. De film werd gemaakt met steun van Ambassade van de Republiek Polen in Den Haag, September 2013
Opublikowane na portalu Polonia.NL 02.06.2014 © Polonia.nl
– Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas
Odwiedź nas w sieci:
Polub portal Polonia.nl na Facebooku!
Facebook – bądź na bieżąco, komentuj nasze wpisy
Twitter – Jesteśmy też na Twitterze
