Udział Polaków w wyzwoleniu Holandii jest mało znany w tym kraju, poza Bredą.
Wspaniale, że powstał krótki film dokumentalny pt. „Toen de Polen spraken”. Film opowiada wzruszające historie z życia trzech weteranów z 1 Dywizji Pancernej generała Maczka: Edmunda Szczyrby, Hieronima Szafrańskiego i Piotra Jana Nowińskiego – wyzwolicieli Bredy w 1944r.
Gdy głos mieli Polacy (Toen de Polen spraken) door Justyna van de Wal – Perlinska
Piotr Nowiński z żoną na premierze filmu
Film jest dziełem studentów drugiego roku NHTV University of Applied Sciences w Bredzie (Holandia). Wykorzystano w nim materiały archiwalne ze zbiorów Muzeum Generała Maczka w Bredzie, a w roli narratorów występują pracownicy Museumpark Vleugels Bevrijdende w Best. Producentem filmu jest Justyna Perlińska, studentka drugiego roku NHTV. Pochodzi z Bydgoszczy, w Polsce skończyła polonistykę.
Realizację filmu objął honorowym patronatem Konsulat Królestwa Niderlandów w Gdańsku w ramach wspólnego projektu z Uniwersytetem Gdańskim. Magdalena Pramfelt, konsul honorowy Królestwa Niderlandów w Gdańsku, specjalnie przybyła do Bredy na premierowy pokaz filmu 17 czerwca 2011 r.
„W listopadzie ub.r. nawiązałam kontakt z NHTV w Bredzie i zaproponowałam, by studenci udokumentowali losy żyjących w Niderlandach Maczkowców. Ważne jest, aby młodzież w Polsce i w Holandii zachowała pamięć o wyzwolicielach Holandii. Reakcja Fritza Kohle, szefa produkcji w NHTV była natychmiastowa, tego samego dnia powstał plan projektu, na następny wyszukał wśród studentów pochodzącą z Polski Justynę Perlińską” – mówi pani konsul.
Projekt rozwija się również w Polsce. „W Gdańsku zainteresowałam historią studentów dziennikarstwa Uniwersytetu Gdańskiego, którzy pracują nad zapisem losów tu mieszkających Maczkowców i przygotowaniem materiałów do wydania książki” – mówi Magdalena Pramfelt.
(Klinknij, by powiększyć)
Film, przetłumaczony na język polski, zostanie przekazany do muzeów: Muzeum Generała Maczka w Bredzie, powstającym w Gdańsku Muzeum II Wojny Światowej, organizacjom kombatanckim oraz szkołom im. Generała Maczka i 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka w Polsce.
Studentom z Bredy dziękujemy za film, a pani konsul Pramfelt za doskonałą polsko-holenderską inicjatywę!
Teraz czekamy na książkę studentów z Gdańska.
tekst: M. Bos-Karczewska
Opublikowane w portalu Polonia.NL 23.05.2011, update 05.09.2011
Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas
