In het cursusjaar 2014/2015 organiseert de VertalersVakschool, de opleiding voor literair vertalen in Amsterdam, een cursus van acht workshops Pools-Nederlands, onder leiding van Karol Lesman.
Het Poolse taalgebied en de Poolse literatuur hebben nog niet de status die ze verdienen. Met deze cursus wil de VertalersVakschool een steentje bijdragen aan de verspreiding van het Poolse cultuurgoed in Nederland.
De cursus wordt financieel mede mogelijk gemaakt door het Prins Bernhard Cultuurfonds.
De cursusleider Karol Lesman vertaalde ruim vijftig Poolse titels in het Nederlands en werkt op dit moment aan een vertaling van Lalka (De pop) van Bolesław Prus.
De cursus zal verschillende genres en perioden behandelen, capita selecta van de Poolse literatuur. Hieronder vast de cursusdata:
Startavond
4 oktober 2014, voorbespreking met de cursisten
Workshops in 2015
16 januari
23 januari
30 januari
6 februari
13 februari
6 maart
13 maart
Kosten: 150 euro
Heb je belangstelling voor de cursus? Vul het inschrijfformulier in en een stuur het op aan:
VertalersVakschool
Postbus 14854
1001 LJ Amsterdam
Je krijgt dan een proefvertaling voorgelegd, die door Karol Lesman en de VertalersVakschool wordt beoordeeld. Als het resultaat positief is, ben je ingeschreven, in het andere geval wordt de inschrijving automatisch geannuleerd.
Onze artikelen
LITERATURA: Konkurs na przekład literacki tekstu Gerarda Revego – termin do 30.09.2014
NAGRODY: Karol Lesman tłumacz literatury polskiej na niderlandzki laureatem nagrody Transatlantyk
[youtube]http://youtu.be/XNC2h5_laGc[/youtube]
Aanbevolen websites:
Poolse literatuur
Pisarze mówią NL
Gepubliceerd op Polonia.NL 12.10.2014 © Polonia.nl
– Uitgever: STEP – Stichting van Poolse Experts in Nederland , lees meer over ons
Bezoek ons op social media en geef je mening:
Facebook –blijft op de hoogte en laat je commentaar achter
Twitter –volgt ons op Twitter
Leuk? Klik op het Facebook-logo in de rechter hoek van de website
