Stuur/przyślij/send: info@polonia.nl >>
CONDOLEANCES – KONDOLENCJE
10.04.2010 – 16.58
Witam. Moje szczere kondolencje po śmierci swojego przewodniczącego i innych pasagiers w sprawie katastrofy morgen. wij z przerażenia tym, co słychać w Polska gebeurt. Onze myśli są z wami.
Hallo. Mijn oprechte medeleven na het overlijden van u president en de overige pasagiers bij de crash van het vliegtuig vanmorgen.Wij hebben ontsteltenis gehoort op de radio wat voor een ramp er in Polen is gebeurt.Onze gedachten zijn bij jullie als volk uit een Europa.
Herman A. Haverkate,
Enschede
10.04.2010 – 23.53
Wstrząśnięta i w żałobie przyłączam się do wszystkich rodaków i osób, którzy czują potrzebę pojednania się z nami w tej wyjątkowej sytuacji. Wciąż trudno uwierzyć w fakty i niemal infantylny zbieg okoliczności. Niepojętym zostanie dzisiejszy poranek.
Z wyrazami szacunku dla wszystkich Polaków zaskoczonych dzisiejszą katastrofą.
Ewa Maria Wagner
wraz z małżonkiem Antoine van Opbergen
11.04.2010 – 00.32
Geachte heer/mevrouw,
Aan U en het Poolse Volk wil ik mijn medeleven betuigen bij uw grote verlies dat u heeft getroffen door het tragische ongeluk.
Heel veel sterkte in deze moeilijke tijd en de allerbeste wensen voor de toekomst.
Hartelijke groeten,
Ad van Beek
11.04.2010 – 13.16
Geachte dames en heren,
Hierbij wil ik mijn deelneming betuigen met de slachtoffers van de vliegtuigramp van afgelopen zaterdag. Mijn gedachten gaan uit naar de nabestaanden van allen die zijn omgekomen en ook naar u, leden van de Poolse gemeenschap in Nederland. Hierbij wens ik u veel sterkte met het verwerken van dit grote verlies. Met name de dood van uw president is uiterst tragisch. Nogmaals heel veel sterkte gewenst.
Met vriendelijke groet,
Dhr. Jan Jansen
Barneveld
12.04.2010 – 10.20
Bij deze wil ik mijn medeleven uiten met het tragische vliegtuigongeluk bij Smolensk.
Het is een grote shock voor een land waar ik lang geleden ben geboren.
Ik koester veel sympathie voor de Polen, ken hun geschiedenis en ken veel Polen in het Bredase.
Ik ben niet in de gelegenheid om naar Den Haag te komen voor het tekenen van het condoleanceregister op uw Ambassade.
Met vriendelijke groet,
Ad Morenc
Voorzitter Poolse School Breda
Opublikowane w portalu Polonia.NL 10.04.2010
Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas / lees over ons
