„Over Polen wordt vooral in financieel-economische termen geschreven
en gesproken, maar wie is de Pool? Hoe bevalt het hem, zo ver van huis en haard? – een artikel in de Volkskrant.
Malgorzata Bos-Karczewska is een van hen. Ze heeft jarenlang gewerkt als Nederlands correspondente voor Poolse media. Nu is ze voorzitter van STEP, een stichting van (voornamelijk hoogopgeleide) Polen in Nederland.
Ze vergadert vaak met collega’s van Europese zusterverenigingen. `Maar als we met elkaar in vergadering zijn, vallen die verschillen weg. Dan is het al snel een Poolse landdag.’
Cultuurverschillen zijn er wel: Polen zijn uitbundig, Nederlanders ingetogen. Polen zijn formeel, Nederlanders informeel, is ze van mening.
`Wat wij hier vooral missen, is de sociale temperatuur. We houden van warmte, van een beetje feestelijkheid. Nederlanders trekken zich terug in hun gezin als ze kinderen krijgen. Poolse ouders houden hun sociale leven veel meer intact ’ – stelt Bos-Karczewska in deze krant.
lees meer in: De Volkskrant, 23.08.2005
