Z A P R O S Z E N I E
W związku z rozpoczęciem roku jubileuszowego, w którym Polsko-Niderlandzkie Stowarzyszenie Kulturalne
(PNKV) obchodzi piąte lustrum, PNKV i NEMO zapraszają na spotkanie
kulturalne 17 czerwca w Centrum Kulturalnym “Boomsspiker“,
Rechtboomsloot 52 w Amsterdamie (Nieumarktbuurt).
Początek spotkania godzina 20.00, wstęp wolny.
Jednym z zaproszonych gości będzie tłumacz literatury polskiej pan Karol Lesman. Chcielibyśmy, aby podzielił się z nami swoimi doświadczeniami w dziedzinie translatorskiej.
Karol Lesman
jest laureatem nagrody PEN-Klubu z roku 1998. W swoim dorobku ma
przekłady takich pozycji literackich jak: “Nienasycenie“ i
“Pożegnanie jesieni” Stanisława Ignacego Witkiewicza, jak również
pozycje wsółczesnych pisarzy, “Panna Nikt”, “Idź, kochaj” Tomka Tryzny.
Tłumaczył również książki Anny Boleckiej i Olgi Tokarczuk. Przekładał
dzieła poetyckie Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta, Tadeusza
Różewicza, Ewy Lipskiej i Wisławy Szymborskiej.
Drugim gościem programu będzie pan Robert Horna,
muzyk mieszkający i koncertujący w Holandii, laureat wielu krajowych i
międzynarodowych, prestiżowych konkursów gitarowych. Poza Polską i
Holandią artysta koncertował w Niemczech, Belgii, Szwajcarii, Ameryce
Południowej. Robert Horna jest wszechstronnym artystą. Jego talent
możemy podziwiać zarówno w czasie jego recitali solowych jak i
koncertów z towarzyszeniem orkiestr filharmonicznych. Uprawia także
muzykę kameralną, dokonuje aranżacji i transkrypcji na gitarę.
W imieniu zarządu PNKV i współorganizatora spotkania – organizacji NEMO
serdecznie zapraszam,
Krystyna Bukowiec
