Umiejętność jazdy samochodem ułatwia życie, tak w przypadku pracy, bo można szukać jej dalej od domu, jak i w zwykłej codzienności. Wielu Polaków mieszkających w Holandii, którzy planują kurs nauki jazdy, wolałoby zrobić go z polskim instruktorem. Są takie możliwości, choć jest to opcja droższa od kursu w j. niderlandzkim.
Kurs nauki jazdy, upoważniający do prowadzenia samochodu osobowego, jest w Holandii jednym z najdroższych w krajach Unii Europejskiej. Mimo tego wielu Polaków, którzy tu mieszkają i pracują, decydują się na naukę właśnie tutaj, ale wolą robić to pod okiem polskiego lub polskojęzycznego instruktora.
Polecamy artykuły z kategorii Polacy w NL
Trudno się dziwić. Egzaminy na prawo jazdy są bardzo stresujące, nauka też i zdecydowanie lepiej, jeśli ktoś, kto nie włada dobrze niderlandzkim, usiądzie pierwszy raz za kółkiem z instruktorem, kto mówi po polsku, bo nie będzie żadnych problemów z porozumieniem.
Gdzie szukać kursów po polsku?
Szkoły jazdy, w których znajdziecie instruktora mówiącego po polsku (czasem jest to Polak, ale nie zawsze), znajdziecie w wielu prowincjach Holandii, najwięcej na zachodzie kraju oraz w dużych miastach, np. w Almere, Arnhem, Rotterdamie, Schiedam, Hadze, Eindhoven, Wageningen.
Lekcje praktyczne, czyli jazdy samochodem, odbywają się na większym obszarze, nie tylko tam, gdzie jest siedziba szkoły, poza tym instruktorzy są bardzo elastyczni i oferują możliwości dojazdu do domu ucznia lub spotkania się z nim w wygodnym dla niego miejscu.
Niektóre z tych szkół prowadzą kursy w wielu językach – znaleźliśmy jedną, gdzie oprócz niderlandzkiego i polskiego są instruktorzy władający łącznie 14 językami, a uczniowie to międzynarodowe towarzystwo. Inne kursy prowadzone są przez instruktorów-Polaków, którzy sami mają szkoły jazdy, a z ich usług korzystają głównie nasi rodacy.
Polecamy: Pracujesz w Holandii: jak sprawdzić, czy twój pracodawca jest wiarygodny
Sprawdź, co zawiera oferta
Ceny kursów nauki jazdy z polskim instruktorem oferowane są zwykle w kilku pakietach, różniących się między sobą przede wszystkim ilością godzin praktycznych, czyli jazdy samochodem, choć nie tylko.
Warto przyjrzeć się tym ofertom, bo bywa, iż szkoły na pierwszym miejscu, chcąc zapewne przyciągnąć kursantów pozornie niższą ceną, prezentują pakiety podstawowe, które nie zawierają kosztów dodatkowych.
Polecamy: Holandia: Mandaty 2019 – bądź grzeczny na drodze, sporo oszczędzisz
Tymczasem kurs z polskojęzycznym instruktorem, przetłumaczone na nasz język książki do nauki teorii (przepisy o ruchu drogowym) i egzamin indywidualny po polsku z tłumaczem to są niemałe extra wydatki, które trzeba będzie ponieść.
Kilka słów o cenach
Przyjrzeliśmy się ofertom kilku szkół, w których możecie znaleźć instruktora mówiącego po polsku, bo tylko takie braliśmy pod uwagę.
Szkoła A oferuje trzy pakiety w cenach 1049 (20 godzin jazdy), 1259 (30 godzin jazdy) i 1699 euro (40 godzin jazdy), zawierające koszt egzaminu praktycznego. Oferta nie zawiera jednak podręcznika do nauki teorii przetłumaczonego na polski (ok. 30 euro) oraz kosztu egzaminu z tej części kursu (obecnie 31,80 euro – w j. niderlandzkim lub angielskim, zdawanym w grupie).
Polecamy: Inteligentne kamery na drogach – przed nimi nie uciekniesz
Gdybyście chcieli skorzystać z usług tej szkoły poza pakietem i kupować usługi indywidualnie, to zapłacicie:
- godzina jazdy – 45 euro, za 10 godzin – 430 euro;
- koszt egzaminu praktycznego – 245 euro;
- próbny egzamin praktyczny – 185 euro.
Szkoła B proponuje pakiet bazowy:
- 6 lekcji jazdy po 90 minut każda (60 euro jedna lekcja) plus egzamin praktyczny 280 euro – razem 640 euro;
- pakiet kompletny: 25 lekcji jazdy po 90 minut każda (58 euro jedna lekcja) plus egzamin praktyczny 280 euro – razem 1730 euro.
Szkoła C proponuje chętnym kurs PL za 800 euro, obejmujący: opłatę wpisową, podręczniki po polsku, oświadczenie o stanie zdrowia, egzamin teoretyczny z tłumaczem przysięgłym w języku polskim, egzamin praktyczny próbny oraz egzamin praktyczny końcowy. Kursant płaci oddzielnie 42 euro za każdą godzinę jazdy.
Jakie są ceny, jeśli nie zdecydujemy się na zakup żadnego z pakietów, tylko skomponujemy nasz kurs indywidualnie?
- kurs teoretyczny w j. polskim – 200 euro;
- egzamin teoretyczny z tłumaczem przysięgłym – 260 euro;
- egzamin praktyczny próbny – 170 euro;
- egzamin praktyczny końcowy – 170 euro;
- oświadczenie o stanie zdrowia – 40 euro;
- jazdy dla osób bez wykupionego pakietu – 45 euro/godzinę
Jak więc widać, warto dokładnie przyjrzeć się ofercie wybranej szkoły, porównać ją z innymi i zbadać, co ona zawiera, a raczej czego NIE zawiera. Tu są bowiem ukryte dodatkowe koszty, które będziecie musieli ponieść.
Możliwości zdawania egzaminów
Zdawanie egzaminu teoretycznego w j. polskim jest możliwe tylko z tłumaczem przysięgłym, a nie w grupie kursantów – ta druga opcja dotyczy tylko zdających w j. niderlandzkim lub angielskim.
Po polsku egzamin zdajemy tylko w trybie indywidualnym, a na termin poprzez Centraaal Bureau Rijdvaardigheidsbewijzen (CBR) umawia nas szkoła jazdy, z której korzystamy.
Jeśli w wykupionej ofercie kursu nie ma usługi tłumacza przysięgłego, to trzeba zamówić go samemu, a koszt wynosi 169 euro. Warto zrobić to z co najmniej kilkutygodniowym wyprzedzeniem.
W przypadku zdawania egzaminu praktycznego, czyli jazdy z egzaminatorem, polskojęzyczny instruktor towarzyszy kursantowi, wsiada z nim do samochodu, tłumacząc zdającemu pytania i polecenia.
>> Zapraszamy do wyszukiwania interesujących tematów w naszym archiwum (pole wyszukiwarki). Zawiera mnóstwo cennych informacji, na tyle, że artykuły publikowane na portalu Polonia.nl są archiwizowane przez Królewską Bibliotekę w Hadze jako dziedzictwo cyfrowe Holandii <<
Błędy są dopuszczalne, ale…
O to, co sprawia największe kłopoty Polakom robiącym kurs prawa jazdy w Holandii i o trudność zdawania tutaj egzaminów zapytaliśmy Sylwię Pudlarz, instruktora nauki jazdy z 11-letnim stażem.
„Największym problemem jest koncentracja, podzielność uwagi i pewność siebie na drodze. Trzeba być cierpliwym i zaufać instruktorowi. Jeśli kursant ma opanowany samochód i potrafi pewnie jeździć, może udać się na egzamin.
W Holandii nie jest trudno zdać egzamin na prawo jazdy pod warunkiem, że jest się dobrze do tego przygotowanym. Błędy są dopuszczalne, ale trzeba umieć zachować się bezpiecznie i nie utrudniać jazdy innym.”
Polska instruktorka radzi, żeby korzystać z opcji egzaminu próbnego. Pierwszy kontakt z ośrodkiem egzaminacyjnym jest dość stresujący, warto przeżyć to zanim odbędzie się egzamin główny. Dla osób cierpiących na napady paniki jest opcja specjalnego egzaminu, w czasie którego można zrobić sobie przerwę, jeśli będzie taka potrzeba.
Wszelkie informacje o kursach na prawo jazdy, koniecznych formalnościach, egzaminach, a także szkołach nauki jazdy (tutaj można je sprawdzić!) znajdują się na stronie CBR pod tym linkiem
