27.03 – Królowa Beatrix udekorowała ambasadora Wielkim Krzyżem Rycerskim Orderu Oranje-Nassau
28.03 – Medal „Bene Merito” dla Iana De Jonga
29.03 – Pożegnalny lunch wydany przez dyr. generalnego ministerstwa SZ Eda Kronenburga
30.03 – Krzyż Komandorski Orderu Zasługi RP dla Pietera Van Vollenhovena, Pożegnanie w ambasadzie RP
zobacz / zie fotos
Wtorek/ Dinsdag 27.03.2012
Jej Królewska Mość Królowa Beatrix, fot. RVD
We wtorek 27 marca br. Jej Królewska Mość Królowa Beatrix przyjęła na pożegnalnej audiencji ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej, Janusza Stańczyka.
Królowa Beatrix udekorowała ambasadora Stańczyka Wielkim Krzyżem Rycerskim Orderu Oranje-Nassau. Jest to najwyższe odznaczenie królewskie tego orderu dla cywili w uznaniu zasług poczynionych na rzecz społeczeństwa. Uroczystość odbyła się w pałacu Huis ten Bosch w Hadze i trwała ponad 2 godziny.
Hare Majesteit de Koningin heeft dinsdag 27 maart 2012 op Paleis Huis ten Bosch in Den Haag in afscheidsaudiëntie ontvangen de ambassadeur van de Republiek Polen, Z.E. Janusz Józef Stanczyk. Bij zijn afscheid wordt Poolse ambassadeur Janusz Stanczyk Ridder Grootkruis in de Orde van Oranje-Nassau.
Środa / Woensdag 28.03.2012
Ambasador J. Stanczyk dekoruje odznaczeniem „Bene Merito” („Dobrej Zasługi”) Iana De Jonga z haskiego ministerstwa Spraw Zagranicznych. Honorowe wyróżnienie „Bene Merito” nadawane jest przez polskiego ministra spraw zagranicznych za umacnianie roli Polski na arenie międzynarodowej.
fot. M. Bos-Karczewska – Polonia.nl
Ian de Jong van het ministerie van Buitenlandse Zaken ontvangt de onderscheiding Bene Merito van ambassadeur Stanczyk voor zijn bijzondere bijdrage aan Utrechtse Conferentie en aan de bilaterale Poolse-Nederlandse betrekkingen.
Czwartek / Donderdag 29.03.2012
O godz.11-tej pożegnalne spotkanie i rozmowa o stosunkach polsko-holenderskich z Benem Knapenem, ministrem ds. Europejskich
O godz. 12.30 pożegnalny lunch wydany przez dyrektora generalnego ministerstwa Spraw Zagranicznych Eda Kronenburga, m.in. uczestnikami były dwie przedstawicielki Polonii holenderskiej
Om 11 uur ontvangst op het ministerie van Buitenlandse Zaken, gesprek en afscheid met Ben Knapen minister van Europese Zaken.
Om 12.30 uur afscheidslunch aangeboden door Ed Kronenburg, SG van ministerie van Buitenlandse Zaken, locatie: De Franse Stap Culinair in Den Haag; , met o.a. als gasten twee vertegenwoordigers van Poolse gemeenschap
- więcej/ meer in fotoalbum van Polonia.nl
- tekst en fot. M. Bos-Karczewska / Polonia.nl
Piątek 30.03.2012 – Ostatni dzień pracy w Hadze / Vrijdag 30.03.2012 – De laatste werkdag in Den Haag
Pieter Van Vollenhoven otrzymuje Krzyż Komandorski Orderu Zasługi RP za zasługi dla rozwoju polsko-holenderskiej współpracy w zakresie transportu i bezpieczeństwa.
Pan Van Vollenhoven jest mȩżem siostry Królowej Beatrix – ksiȩżnej Margriet. Był przez wiele lat przewodniczącym Rady ds. bezpieczeństwa transportu drogowego i kolejowego.
Pieter Van Vollenhoven ontvangt Commandeurskruis van de Orde van Verdienste van de Republiek Polen voor zijn bijdrage aan samenwerking tussen Polen en Nederland op het gebied van transport en veiligheid.
De uitreiking was overigens de laatste officiële daad van de scheidende ambassadeur Stanczyk. lees meer en zie video hier
Godz. 16 – pożegnanie ambasadora Stańczyka w ambasadzie RP w Hadze
16 uur- afscheid met ambassadeur Stańczyk in de ambassade van Polen in Den Haag
więcej zdjęć w naszym albumie tutaj / meer foto’s
Na pożegnanie wspólne zdjęcie z red. naczelną Polonia.nl / Ter afscheid samen op de foto – echtpaar Stanczyk en M. Bos-Karczewska Polonia.nl
Opublikowane w portalu Polonia.NL 29.03.2012, update 03.04.2012
– Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas
Odwiedź nas w sieci:
Facebook – bądź na bieżąco, komentuj nasze wpisy
Twitter – śledź nas na Twitterze
Lubisz nas? Kliknij ikonę Facebook w prawym górnym rogu strony
