WYDARZENIA: „Polski Miesiąc w Hadze” / “Poolse maand in Den Haag” – 09.05-05.06.2011


Een maand lang kennismaken met de Poolse cultuur: met de taal, de keuken, met Poolse literatuur en fotografie. In workshops en tijdens tentoonstellingen en lezingen voor volwassenen en kinderen. En niet te vergeten: de vele Poolse bewoners in de wijk beter leren kennen.

Wat weten de Polen over de wijken en de stad waarin zij wonen? Wat weten de niet-Polen over de rijkdom van de Poolse cultuur en de geschiedenis? Tijdens een Poolse maand worden diverse aspecten belicht middels activiteiten waarin Poolse en niet-Poolse Hagenaars met elkaar in contact treden. Een initiatief van de Stichting Den Haag & Midden-Europa en de Haagse bibliotheken Segbroek, Spoorwijk en Laakkwartier.

Programma Poolse maand in Den Haag (flyer in het Nederlands)

„Polski Miesiąc w Hadze”
Polacy to najliczniejsza grupa mieszkańców Hagi z Europy Środkowej i Wschodniej. Co wiedzą o mieście i dzielnicach, w których żyją? Co ich sąsiedzi wiedzą o nowych polskich współmieszkańcach i bogactwie polskiej kultury i kuchni, muzyki, literatury, malarstwa i fotografii? Albo historii tego wielkiego kraju Europy Wschodniej? Na te pytania odpowiedzi… nie za wiele. Stąd Polski Miesiąc! Przez cztery tygodnie spotykać się będą polscy i niepolscy mieszkańcy Hagi a wraz z nimi obie kultury. Będą warsztaty, wystawy, wykłady i prezentacje, dla dzieci i dla dorosłych. Każdy jest mile widziany i wszystkie zajęcia są za darmo!

Imprezy w ramach „Polskiego Miesiąca” odbęda się w trzech bibliotekach w Hadze: w dzielnicach Segbroek, Spoorwijk i Laakkwartier

  • Biblioteka Segbroek, Weimarstraat 353, tel. 070 – 353 55 11

poniedziałek 9 maja – niedziela 5 czerwca
WYSTAWA: Podróż przez Weimarstraat – Wystawa fotograficzna. Weimarstraat w obiektywie polskiego fotografa, Jacka Futiakiewicza.

Otwarcie Polskiego Miesiąca – poniedziałek 9 maja, godz. 16.30 – 18.30
Zastępca Ambasadora RP w Holandii, Anita Ryng i Marnix Norder, przedstawiciel władz gminy Haga ds. Rozwoju Miasta, Mieszkalnictwa i Integracji razem otworzą Polski Miesiąc. W Polski Maj wprowadzi nas dziennikarz Jan Minkiewicz. Wszystko w oprawie muzycznej Allegrezza Ensemble.

Program dla dzieci: Julek i Julka/Jip en Janneke – Środa 11 maja, godz. 14.00 – 15.00
Zabawy dla dzieci, polskich i niepolskich, w wieku od 4 do 10 lat: bajki, piosenki i zajęcia plastyczne. Rezerwacja konieczna.

Stosunki polsko-holenderskie na przestrzeni wieków – wtorek 17 maja, godz. 19.30
Małgorzata Bos-Karczewska opowie o historycznych związkach Polski i Holandii: handlowych, kulturalnych i migracyjnych.
Następnie dyskusja na ten temat z dziennikarką Marią Groot i publicznością.

Program literacki – piątek 27 maja, godz. 19.30
Szkic o literaturze polskiej, z udziałem Karola Lesmana, tłumacza polskich książek. W roku 2009 Fundusz dla Sztuk odznaczył go nagrodą za całokształt pracy literackiej. Bert Wiskie, specjalista ds. Europy Środkowej rozmawiać z nim będzie o jego pracy tłumacza i o spotkaniach z pisarzami polskimi.

Program dla dzieci – Środa 1 czerwca, godz. 14.00 – 15.00
Program dla dzieci polskich i niepolskich w wieku od 4 do 10 lat a w nim bajki i zajęcia plastczne. Specjalny, bo 1 czerwca to w Polsce Dzień Dziecka. Rezerwacje konieczne.

Polska, Europa, Holandia – sobota 4 czerwca, godz. 13.30
Wykład polskiej dziennikarki Małgorzaty Bos-Karczewskiej na temat ostatnich wydarzeń w Polsce, przewodnictwie Polski w Unii Europejskiej i sytuacji Polaków w Holandii. W programie prezentacje różnych organizacji, m. in. biblioteki i Fundacji Haga i Europa Środkowa.

  • Biblioteka Laakkwartier, Linnaeusstraat 2, tel. 070 – 353 75 70

piątek 13 maja – niedziela 5 czerwca
Wystawa o polskich mamach, wczoraj i dziś. Z fotografiami Chrisa Niedenthala i polskiego klubu fotograficznego PifPaf.

Otwarcie – piątek 13 maja, godz. 16.00 – 18.00
Urozmaicony program, w całości poświęcony Polsce, z muzyką, prezentacją biblioteki i Fundacji Haga i Europa Środkowa. Gospodarzem otwarcia będzie Rob Kluiters, który wystąpi w imieniu dyrektora dzielnicy Laak. Będą przekąski i napoje, każdy jest mile widziany!

Wychowanie w Holandii i w Polsce– czwartek 19 maja, godz. 9.15
Poranek przy kawie, dla kobiet i nie tylko, i rozmowy o tym, jak wychowuje się w Polsce a jak w Holandii. Obecna będzie m. in. Maria Jaworski, córka polskiego żołnierza, wyzwoliciela Holandii.

Program dla dzieci – Środa 1 czerwca, godz. 13.00
Program dla dzieci polskich i niepolskich w wieku od 4 do 10 lat a w nim bajki i zajęcia plastyczne.
Specjalny, bo 1 czerwca to w Polsce Dzień Dziecka. Rezerwacje konieczne.

  • Bibliotheka Spoorwijk, Van Meursstraat 1a, tel. 070 – 353 65 21

piątek 13 maja – niedziela 5 czerwca
Podróż przez kuchnie polsko-holenderskie
Wystawa o kulinarnych podobieństwach Polski i Holandii. O tym, jak obie kuchnie wzajemnie na siebie wpływają. Fotografie i film “Bez pierogów, bez stampot” Iris Wassenburg i Jacek Futiakiewicz.

Kuchnia polska – Środa 18 maja, godz. 10.00 – 13.00
Warsztaty kulinarne poprowadzi Iwetta de Koster we współpracy z fundacją Oase. Gotowanie i smakowanie typowych dań kuchni polskiej. Daj się mile zaskoczyć! Rezerwacje konieczne.

Program dla dzieci – Środa 1 czerwca, godz. 14.00 – 15.00
Program dla dzieci polskich i niepolskich w wieku od 4 do 10 lat a w nim bajki i zajęcia plastyczne.  Specjalny, bo 1 czerwca to w Polsce Dzień Dziecka. Rezerwacje konieczne.

„Polski Miesiąc w Hadze” jest możliwy dzięki dotacji Urzędu Miasta Haga. Jest on wspólną inicjatywą Fundacji Haga i Europa Środkowa oraz biblioteki w Hadze.

Opublikowane w portalu Polonia.NL 05.05.2011
Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas