NASZE SPRAWY: Inspirujący dialog polsko-holenderski na Dniu Polski w Goes

T-shirt 

Była to pierwsza tak okazała kulturalna prezentacja Polaków w Goes i chyba w samej prowincji Zelandia
 
 
 
 
 
Relacja z Goes Małgorzaty Bos-Karczewskiej

Była to pierwsza tak okazała kulturalna prezentacja Polaków w Goes i chyba w samej prowincji Zelandia.
Był to także sukces medialny, wydarzenie odnotowała skwapliwie lokalna prasa. Od tylko roku działa w Goes Fundacja „Polak potrafi” założona przez Polkę Marcellę Walczak (czytaj wywiad).

W Goes? Tak, bo Zelandii mieszka ok. 6 tysięcy Polaków, pracujących głównie w sektorze ogrodnictwa. W mieście powstały już dwa polskie sklepy, jest salon fryzjerski, a wkrótce otwarty zostanie polski klub w Galerie 1900 w samym centrum starówki Goes (warto odwiedzić! przy Sint Jacobstraat 17).

Niedawno (30 maja br.) Fundacja „Polak potrafi” zorganizowała całodniowy „Dzień Polski” w Goes, by Holendrom mieszkańcom Goes przybliżyć polską kulturę i by osobiście poznali ich polskich mieszkańców.

Polak potrafi 30 maja 2015

Nasi rodacy mieszkający w Holandii, zaprezentowali swoje prace, a byli to malarze, styliści i projektanci mody, muzycy i tancerze, poeci i pisarze. Tyle osób, że nie w sposób wymienić ich wszystkich.

Wyjątkowe wydarzenie

Wyjątkowym wydarzeniem w trakcie „Dnia Polski” było dwugodzinne spotkanie pod hasłem polsko-holenderski „Dialoogtafel” (Stół dialogu). Spotkanie te przebiegało w formie swobodnej wymiany poglądów – dialogu – zaproszonych gości, mieszkańców Goes: Holendrów i Polaków oraz rodaków specjalnie przybyłych z innych części Holandii.

Nie chodziło tu bynajmniej, by mówić o problemach czy je rozwiązywać. Wręcz przeciwnie punktem wyjścia była wzajemna chęć poznania się, wsłuchania się w to, co druga strona ma do powiedzenia. Podstawą do tego była otwartość i konstruktywne podejście, wzajemne zrozumienie i szacunek dla poglądów drugiej osoby.

Czym są spotkania typu „dialoogtafel”?

Spotkania oparte na dialogu przeprowadzane są w małej grupie, mają na celu otwartą komunikację obcych sobie ludzi, którzy jako uczestnicy dialogu są dla siebie partnerami. Prosta a bardzo skuteczna forma dialogu pozwala na wzajemne zapoznanie się, wymianę doświadczeń i co najważniejsze – jeśli dobrze poprowadzona – jest także źródłem inspiracji i motywacji do wspólnego współdziałania. Taki dialog obywateli pozwala budować mosty porozumienia na poziomie emocjonalnym i interpersonalnym.

Organizatorem tego polsko-holenderskiego spotkania była Fundacja Dialoog in Goes, która specjalizuje się w prowadzeniu tego typu spotkań. Rozmówców do dialogu dobrała Fundacja „Polak potrafi” i jej holenderski partner Fundacja Variant z Goes.

O czym rozmawialiśmy?

Dla jednego z holenderskich uczestników kłopotem jest np. to, że Polacy stanowią zamkniętą grupę, słabo się komunikują z Holendrami i nie są na nich otwarci. Małgorzata Bos-Karczewska, redaktor naczelna portalu Polonia.nl, podkreśliła, że w takiej sytuacji najlepiej by holenderskie organizacje w pierwszej kolejności dostrzegły i skupiły się na tych społecznie aktywnych Polakach oraz zaczęły w nich inwestować a ich organizacje wspierać tak, by stały się one budowniczymi pomostów zrozumienia polsko-holenderskiego i wspierały partycypację Polaków w lokalną społeczność Holandii. Dodała, że to musi być wysiłek obustronny. A efekty będą typu win-win, tj. przyniosą obopólne korzyści.

poolsedag-2  fot. Dialoog in Goes

Jako przykład wskazała Marcellę Walczak i Fundację „Polak potrafi”. „To Wasze fundmenty i na nich dalej budujcie wasz sukces” powiedziała. Fundacja ta w tak krótkim czasie współpracuje z lokalną fundacją Variant i gminą Goes. „Owocem tej współpracy jest Dzień Polski w Goes”, powiedział Vehbi Zabeli z fundacji Variant.

Poradziliśmy by w Goes stworzyć punkt informacyjny dla Polaków oraz umożliwić im naukę niderlandzkiego. Krystyna Górska z Meterik jako dobry przykład wskazała gminę Horst aan de Maas w Limburgii. W Meterik od paru lat działa punkt informacyjny a władze gminy aktywnie wspierają polską społeczność. Z kolei Sylwia Broncel (znana wielu jako bizneskobieta właścicielka polskich sklepów w Limburgii a później hurtowni polskiej żywości w Holandii) opowiedziała o prężnie rozwijającej się współpracy gminy Meterik z gminą Rudziniec, Sylwia jest główną inspiratorką tego przedsięwzięcia.

Rozmawialiśmy także o różnicach kulturowych między Polakami i Holendrami. Holenderskich uczestników “dialoogtafel” wielce zaskoczyła wypowiedź Aleksandry Rutkowski, iż Polacy uważają Holandię za otwarte społeczeństwo, podczas gdy sami są nieufni wobec nieznajomych czy obcych. Holendrzy z kolei podziwiali zapał Polaków do pracy i silną wolę, by polepszyć swoją sytuację materialną.

Prowadzące spotkanie Jacqueline Oude Hesselink i Anezka van de Weg, przedstawicielki Fundacji “Dialoog in Goes” zaskoczone były żywą dyskusją i poziomem otwartości wszystkich jej uczestników, zwłaszcza polskich uczestników. Czytaj ich relację

Na koniec spotkania wszyscy mieliśmy poczucie, że dialog otwiera nowy świat przed nami.

Holendrzy zobaczyli, że Polacy potrafią z Holendrami dyskutować, mają wiedzę i chętnie się nią dzielą. Z kolei Polacy mogli doświadczyć, że mieszkańcy Zelandii są na nich otwarci.

I po takie właśnie inspirujące doświadczenia warto było pojechać do Goes na „Dzień Polski”, czyli skorzystać z zaproszenia Marceli Walczak. Ten dzień był dla mnie istnym „eye opener” z zakresu komunikacji międzykulturowej. A idee dialogu już szeroko propaguję.

autor: Magłorzata Bos-karczewska redaktor naczelna Polonia.nl

UWAGA!! Okazja 10 lipca – Culifiesta w Goes
Kto chce poznać Fundację „Polak portafi”, ten ma doskonałą okazję w piątek 10 lipca.
Fundacja prezentuje polską kuchnię na festynie kulinarnym „Culifiesta” w Goes (od godz. 12 na Grote Markt w Goes).

Opublikowane na portalu Polonia.NL 22.06.2015 © Polonia.nl
– Wydawca portalu: STEP – Stowarzyszenie Ekspertów Polskich w Holandii. Czytaj o nas

Prosimy o przekazywanie informacji o ważnych wydarzeniach w Holandii. Wyślij nam maila z prośbą o zamieszczenie o tekstu (co-gdzie-kiedy), najlepiej ze zdjęciem, zamieścimy na portalu! Adres redakcji info@polonia.nl

Odwiedź nas w sieci:
Polub portal Polonia.nl na Facebooku!

Facebookbądź na bieżąco, komentuj nasze wpisy
TwitterJesteśmy też na Twitterze

Boks reklamowy 2